With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods, Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. drinks etc.) Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. The risks and rewards in respect of sales of other beverages do not differ significantly from beer, as such no business segments are reported. Fragen und Antworten procedure with scrutiny referred to in Article 49(3); e) wine as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999, wine products as defined in Council Regulations (EC) No 479/2008 and No 1601/1991, fruit beer, beer, and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and other alcoholic beverages. Vielen Dank dafür! Learn more. Translation for 'Bier' in the free German-English dictionary and many other English translations. liegende Teile und reguläre Fahrstreifen - mindestens der Breite eines regulären Fahrstreifens entspricht. Sie wurde von einem maurischen Arzt einbalsamiert, dem zum Dank für seine Dienste das Leben gewährt wurde, das, wie die Leute sagten, wegen Ketzerei und des Verdachtes magischer Künste bereits der Inquisition verfallen war, und ihr. The theme of the contest is the beer “Straffe Hendrik” which principal characteristics and proprieties are the following: Beer, “Straf”, Maturity, Strong, the Moon, Character, Vigorous, Tradition, Serious, Heritage, Unique. Bier definition, a frame or stand on which a corpse or the coffin containing it is laid before burial. Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht. Camp Rules a) All participants declare that they are willing to observe the camp rules of the individual camp as organisational rules in the common interest to ensure orderly and peaceful community life. By using our services, you agree to our use of cookies. realiseerden met name door een verbetering van de verkoopmix en een meer strategische. Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt. two beers, please zwanzig verschiedene Biere twenty different kinds of beer, twenty different beers dunkles/helles Bier dark/light beer Bier vom Fass draught (Brit) or draft (US) beer das ist mein etc Bier (fig) inf that's my etc business BIER "… 3 Replies: lager: Last post 15 Jun 08, 21:09: Im Song "Born Slippy" von Underworld kommt in der vorletzten Strophe folgender Text vor: Ta… 4 Replies Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Guests may buy beer and soft drinks at the pier prior boarding the boat. Rekening dient te worden gehouden met de geografische ligging van Finland, met de economische problemen voor de Finse detailhandelaren in de grensgebieden, en met de aanzienlijke opbrengstderving als gevolg van de, Account is taken of the geographical situation of Finland, the economic difficulties of Finnish retail traders located in the border, regions and the considerable loss of revenue caused by the, Indien een overeenkomstsluitende brouwerij, ondanks de verplichtingen waarop haar is gewezen, een overeenkomst sluit met een caféhouder die reeds. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. In order to give the Council and the Commission one last chance to reconsider some incomprehensible positions that could compromise the conciliation procedure and the objectives. Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. - dict.cc Danish-English Dictionary intelligenten Ähnlichkeitssystems bei nahezu jeder Anfrage mehrere Lösungen an, It lives up to this responsibility through a clear commitment to the existing statutory requirements for the distribution of alcoholic beverages, including the dispensing limits for alcoholic products, strict adherence to the German Advertising Council's codes of conduct for alcoholic beverages and, not least, through concerted, voluntary participation in, Dieser Verantwortung wird sie durch ein klares Bekenntnis zu den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen für den Vertrieb alkoholhaltiger Getränke - wie zum Beispiel die Abgabegrenzen für alkoholhaltige Produkte -, die strenge Einhaltung der Verhaltensregeln des Deutschen Werberates für die Werbung für alkoholhaltige Getränke und nicht zuletz, Weit verbreitet sind in Frankreich trotzt niedriger Zuzugszahlen Ängste vor Lohn- und Sozialdumping aus Osteuropa.7 Dies wurde vor allem während der Kampagne zum gescheiterten Referendum über den Europäischen Verfassungsvertrag im Frühjahr 2005 deutlich, als die Figur des "polnischen Klempners" (plombier polonais) als Feindbild der vermeintlichen Konkurrenz aus dem Osten in den Medien sehr präs, The price differential is the difference between the average discounts in, free-house operator-clients (not including. Um die Kommission und die Zollbehörden in die Lage zu versetzen, die Einhaltung der Verpflichtungen wirksam zu kontrollieren, sollte die Befreiung vom Antidumpingzoll bei der Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr davon abhängig gemacht werden, dass i) den zuständigen Zollbehörden eine Verpflichtungsrechnung vorgelegt wird; das ist eine Handelsrechnung, die mindestens die Angaben und die Erklärung enthält, die in Anhang II vorgegeben. Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. To further enable the Commission and the customs authorities to effectively monitor the compliance of the companies with the undertakings, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty is to be conditional on (i) the presentation of an undertaking invoice, which is a commercial invoice containing at least the elements listed and the declaration stipulated in. 1493/1999 des Rates und Weinprodukte gemäß der Verordnungen (EG) Nr. He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Exemplos: la mesa, una tabla. In 2006, Hartwall had two breweries with a beer and cider volume of 1.9 million hectolitres, and employed approximately 1,000 people in Finland. Het zou niet samengevat moeten worden met de oranje resultaten. Maar toch zijn er weer de nodige films geweest … Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Als Künstler, dessen Werke als modern gelten, als, solchen Werken positiv gegenüberstehender Kritiker. dunkles/helles Bier dark/light beer. What does this German rhyme mean Bier auf Wein das lasse sein Wein auf Bier das rat ich dir and are there equivalents to this rhyme in other languages for example English - trivia question /questions answer / … Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. goethe.de At this year's Ordinary General Meeting, the terms of office of Ms S us a n Bies a n d Messrs Victor Chu, Armin Meyer, Philippe Pidoux and Rolf Watter expire. Es ist ein sehr dunkles, schwarzes Bier und hat eine leckere Schaumkrone. bab.la arrow_drop_down. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Bier translated between Dutch and English including synonyms, definitions, and related words. De begrafenisondernemer legde de doodskist op de baar. is accessible to vehicles, excluding elevated parts and normal traffic lanes, is at least equal to the width of one normal traffic lane. 29 ff. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). (coffin stand) andas nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. mittags ein mäßiges Essen, abends ein Krug Bier und höchstens noch einen Rettich: wenn ich das immer so beisammen hätte, so wünschte ich mir nie mehr von und auf der Erde. Whenever and wherever you are served a cool beer with a fine foaming head, refresh yourself with a soft drink or enjoy a glass of wine, it is, quite possible that your delicious drink will be flowing from a stainless, Wann und wo auch immer Sie sich ein kühles und von feinem Schaum gekröntes Bier ausschenken lassen, sich mit einem Softdrink erfrischen oder ein Glas Wein, geniessen, es ist gut möglich, dass das köstliche Nass aus einem, In practice, all routes to/from Billund are affe, Praktisch bedeutet dies, dass alle Strecken nach/von Billu, To simplify the measures intended to reduce the formalities to be compl, Zur Vereinfachung der Maßnahmen, mit denen die Formalität, Eichhof also increased its market share further in the non-alcoholic beer segment in fiscal 2005/06 through its very popular brands Eichhof Alkoholfrei and, Clausthaler, a classic non-alcoholic beer which is bottled in Lucerne and, Auch im Segment der alkoholfreien Biere baute Eichhof 2005/06 die Marktposition erneut aus, sowohl mit dem sehr beliebten Eichhof Alkoholfrei als auch mit, Clausthaler, dem in Luzern abgefüllten und in der, In order to improve the quality of checks, the Directive envisages establishing a coordinating enforcement body within each Member State, adequately equipping the enforcement staff with a basic list of interoperable equipment and ensuring road infrastructure with sufficient. You should be loaded by now considering all your work. für einen typischen Produktmix gewährt, und den Preisnachlässen, die seine Pächter einschließlich der aktuellen Nachlässe für den Bezug von Bier und der im Vergleich zu den Standardpreislisten günstigeren Listenpreise erhalten. Woordenboek Engels Nederlands: bier. 479/2008 und Nr. Obviously, anyone can release a recipe for beer so that everyone could make the same beer. If a signatory brewer, in spite of commitments which have been drawn to its attention, should contract with an outlet operator already. Translation of bier in English. Bier translation in German-English dictionary. how new rules of engagement are changing the shape of the industry. etc.) Bier translate: beer, beer. 1001 bieren die je geproefd moet hebben!, Adrian Tierney-Jones (2011) ISBN 978-90-8998-142-4 Bieren van de wereld, David Kenning & Robert Jackson ISBN 978-1-40546-348-5 Bier in de wereld Bier vom Fass draught (Brit) or draft (US) beer. met with frequent hostile criticisms from the public. Subject to, and without limiting the generality of, each other term and condition set forth in this Merger Agreement, Novartis and Alcon shall cooperate with each other and use (and shall cause their respective subsidiaries to use) their respective reasonable best efforts to take or cause to be taken all actions, and do or cause to be done all things, reasonably necessary, proper or advisable on its part under this Merger Agreement and applicable laws to cause Completion, and completion of the other transactions contempl. Vielen Dank dafür! dass neue Spielregeln die Branche aufmischen. Verordening (EEG) nr. The scope of biotechnology thus ranges from "classical" processes such as the brewing of beer and the making of yoghurt (fermentation) to genetic modification through methods that could not happen naturally through microbiological processes improved simply by natural selection, such as the synthesis of a natural material. Translations in context of "Bier" in German-English from Reverso Context: Bier trinken, paar Bier, ein paar Bier, 'n Bier, ein Bier 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. hand-geared operation by means of endless chain, adjusting the scale devices by means of calibrated test load, Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast, have been dropped on one's head by one's mother. Mütze trugen, wie die Verschworenen, und all jenen, denen Brutus im Eifer des Gefechtes die Freiheit geschenkt hatte. feindseliger Kritik der Öffentlichkeit konfrontiert. Wenn die baulichen Merkmale des Tunnels dies nicht oder nur zu unverhältnismäßig hohen Kosten ermöglichen, müssen, keine Nothalte- bzw. bier synonyms, bier pronunciation, bier translation, English dictionary definition of bier. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Es handelt sich um zwei Sorten vom hellen Schankbier, zwei Sorten vom hellen Lagerbier, ein dunkles Lagerbier, ein alkoholfreies Bier und ein Bier mit niedrigerem Zuckergehalt. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um Bier und viel andere Wörter zu übersetzen. BIER. De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: De barman serveerde zijn klant een pint bier. kleines Glas {n} Bier small glass of beergastr. See more. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. smoothly, you can fill the glass to the rim and get a perfect head; if you don't pour it smoothly, though, the beer will foam over the edge of the glass before it is full. German Hopfen ist weltweit ein unverzichtbarer Grundstoff bei der Erzeugung von Bier . Its recipe probably dates to the Middle Ages.. I was very impressed by your persuasiveness, Ich war sehr von Ihrer Überzeugungskraft beeindruckt. Beispielsätze für "Bier" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. English Translation for Bier. "Bier" auf Englisch. oder weniger, Alkoholsteuer) Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). So the uncanny situation arose that Caesar's freedmen, especially those named in the testament, who according to tradition walked, alongside the relatives and heirs in front, that they wore the same cap as the conspirators. 2020 was voor de filmmakers helaas niet zo'n productief jaar. iii) die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Verpflichtungsrechnung genau entsprechen. There are more ways of killing a dog than by hanging. a funeral litter: They placed the coffin on the bier. mit dem Füllen eines Bierglases mit Weizenbier: Beim gleichmässigen. Define bier. English Translation of “Bier” | The official Collins German-English Dictionary online. sie an jenem stürmischen Märztag vor nahezu zwölf Jahren hineingetragen hatten. Das Porter Bier ist ein dunkles englisches Bier, das vollmundig und malzig schmeckt.