Die besten Tipps fŸr englische u. amerikanische E-Mail Korrespondenz. capicard.de. to curfew mace riot englisch siege mayhem breach. particular Mrs Berger who, as shadow rapporteur for the Group of the Party of European Socialists, was so patient and with whom we concluded a significant process; my colleague Mr Lehne, coordinator of the European People's Party within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market; the lawyer Mr Preto, who was certainly extremely valuable in bringing about everything that we have achieved; all the shadow rapporteurs; and, to conclude, the Italian Presidency. Danken, sich bedanken E-Mail English. Wir wünschen Euch eine schöne Weihnachtszeit und besinnliche Feiertage. Wir bedanken uns bei Ihnen recht herzlich für die gute Zusammenarbeit über all die Jahre und wünschen Ihnen sowie Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Thank you! wish you a calm and peaceful Christmas and a successful start in the year 2006! Wir wünschen Ihnen und uns allen Mut, Hoffnung und Weitblick für die vor uns liegende Weihnachtszeit und das Jahr 2021. EN. Professional ermöglicht globale Zusammenarbeit innerhalb einer Site. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ich danke meinen Kollegen für die gute Zusammenarbeit". Wir bedanken uns für Ihr Input und Ihre kontinuierliche Unterstützung. Zusammenarbeit - cooperation: Last post 10 Dec 07, 12:18: Wir möchten uns bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit bedanken. Formulierungen für englische E-Mails, Briefe, Faxe u. SMS / Text Messages. We would like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in us and the valuable cooperation. Kunden für Treue danken; 3. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Gleichzeitig freuen wir uns darauf, auch in 2021 an Ihrer Seite zu sein – als Ihr starker Partner in der modernen Fertigung von zahntechnischen Restaurationen! sowie deren Familien ein frohes Weihnachtsfest. mit Interesse auf die morgige Abstimmung. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Wir bedanken uns in diesem Jahr besonders für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. expand_more One condition for cooperation, as has been mentioned, is cooperation with The Hague. Lassen Sie uns bei Ihrem nächsten Besuch in meiner Kanzlei mit einem Gläschen Sekt auf unser „15-Jähriges“ anstoßen! Wir wünschen Euch ein besinnliches Weihnachtsfest und ein … Englisch beherrschen die meisten Bundesbürger heutzutage ausreichend gut – anders hingegen sieht es aus, wenn es sich um professionelles Business Englisch oder das Verfassen von Geschäftsbriefen und E-Mails auf Englisch handelt. of market transparency in their own interests as well as those of the investors. Ein Jahr das uns alle vor große Herausforderungen, menschlich und geschäftlich, gestellt hat. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Und diese kommt vor allem dann zum Einsatz, wenn es darum geht, sich bei der treuen Klientel zu bedanken. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Zusammenarbeit (also: Mitwirkung, Schulterschluss, Schulterschluß) die zusammenarbeit macht spass: Last post 20 Mar 08, 18:52 "Die Zusammenarbeit macht einfach Spass" sagt eine Firma als Referenz/Zeugnis. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. geschäftlich miteinander verbunden. europarl.europa.eu. Rechnet man noch die 20% für die "Sprachliche Richtigkeit" dazu, so wird die Note maßgeblich vom korrekten und eleganten Umgang mit der Sprache Englisch bestimmt. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page. SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. We w… 1 Replies: More Switch to … Translations in context of "Zusammenarbeit bedanken" in German-English from Reverso Context: Zunächst möchte ich mich bei Frau Ferreira ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. We appreciate your input and ongoing support. capicard.de. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Dies ist besonders wichtig, um mit dem Empfänger über einen längeren Zeitraum hinweg agieren zu können. For longer texts, use the world's best online translator! in allen Fraktionen sehr konstruktiv war. den vorliegenden Bericht präsentieren zu können. Blog Press Information. ho-st.de. Viele übersetzte Beispielsätze mit "geschäftliche Zusammenarbeit" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Nach einer Zeit großer Qualen und Schmerzen, die, After a time of great anguish and pain in our. Open menu. Also available as App! Daher bedanken wir uns in diesem Jahr besonders für ihre Treue, ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Translator. Bewohnern und ihren angehörigen sowie bei unseren aktionären und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. and in particular for their willingness to go along with the cost reduction measures in 2009. davon, daß Sie von der Firma Erchinger zur vollsten Zufriedenheit bedient werden. Linguee. Sehr gute, vertrauensvolle Geschäftsbeziehung" - "Ich arbeite sehr gerne mit Ihnen" - "Weiter so" - "Immer eine angenehme Zusammenarbeit"-"Wir sind mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden und sch ätzen vor allem die freundliche und professionelle Art Ihres Unternehmens" - "Ich bin sehr glücklich, Ihr Team für eine Zusammenarbeit gefunden zu haben. Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit. Die ersten fünf Wege beschreiben das Bedanken direkt zu Beginn der E-mail. This is not a good example for the translation above. Ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei Ihnen bedanken für die äußerst professionelle Planung, Koordination und Durchführung [...] unserer Teilnahme [...] an den beiden europäischen ISV-Veranstaltungen im Oktober und November 2001. comxpert.de. Das hat viele von uns, menschlich und geschäftlich, an unsere Grenzen geführt. Beschreibung : Ich arbeite mit verschiedenen, Description: I am able to work or act together and jointly with other persons or institutions for a common, Außerdem möchte ich an die ehemalige Ausschussvorsitzende und heutige Außenministerin Spaniens, die sich eingehend mit dieser Thematik beschäftigt. Für das entgegengebrachte Vertrauen, Treue und der angenehmen Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich. comxpert.de. (Translator Profile - Marion Schick) Translation services in English to German (Advertising / Public Relations and other fields.) The year is drawing to a close. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. europarl.europa.eu. A cooperat… 1 Replies: Zusammenarbeit - cooperation: Last post 10 Dec 07, 12:18: Wir möchten uns bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit bedanken. Last post 10 May 06, 14:18: Die Zusammenarbeit überzeugte. Hilfe für unsere Ratspräsidentschaft aussprechen. genauso wie mit der Berichterstattung, und warte. Bedanken Sie sich bei dieser Gelegenheit auch gleich für die gemeinsamen Jahre der erfolgreichen Zusammenarbeit. die als Schattenberichterstatterin der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas große Geduld aufgebracht hat und mit der wir ein wichtiges Verfahren zum Abschluss gebracht haben; dem Kollegen Lehne als Koordinator der Europäischen Volkspartei im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt; Rechtsanwalt Preto, der gewiss einen höchst wertvollen Beitrag zu unserer gesamten Arbeit geleistet hat; sämtlichen Schattenberichterstattern und schließlich dem italienischen Vorsitz. Ich glaube n… 3 Replies: Die Zusammenarbeit ruhen lassen : Last post 10 May 10, 09:20: Die Zusammenarbeit der beiden Firmen ruhte für einige Jahre. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dicti (im Sinne von: "von Beginn an") any suggestions? Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. the 30 amendments which have been submitted, which seem to me to relate to issues that have already been dealt with in committee. Wir bedanken uns bei Herrn Wolf und Herrn Prof. Dr. Karmasin, die uns weiterhin verbunden bleiben, für die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit und freuen uns auf die gemeinsame Zukunft mit den neuen Mitgliedern. Inhalt: Das erwartet Sie in diesem Artikel. The cooperation was good, which I am grateful for. Ich danke Ihnen heute ausdrücklich für die stets angenehme, vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir möchten uns herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken. It should not be summed up with the orange entries. your family a merry christmas and a happy new year! Kundenbindung erfolgt nicht nur durch exzellenten Service, sondern auch durch eine emotionale Ansprache. and men at this particular time in your life. We w… 1 Replies: Zusammengehen - cooperation: Last post 31 May 07, 08:26: Einigkeit besteht unter allen Beteiligten, dass der Auftritt deutscher Wissenschaftseinricht… 4 Replies: Kooperation - cooperation: Last post 08 Feb 17, 09:26: … Eine Bedingung der Zusammenarbeit, das wurde erwähnt, ist die Zusammenarbeit mit Den Haag. working to ensure their satisfaction will be our top priority just as it has been in the past. Das hat vielen von uns, menschlich und geschäftlich, an unsere Grenzen geführt. Economic co-operation will be a decisive factor in the stabilisation of South-Eastern Europe. Ich danke nochmals allen Kolleginnen und Kollegen für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bei der Vorbereitung dieses Berichts, und ich bin gespannt auf die weitere Aussprache und auch auf die Abstimmung über meinen Bericht. For further information, see Collins Easy Learning German Grammar. Dr. Reimer Molitor, Region Köln/Bonn e.V. With Professional it is possible to have true global collaboration within a site. Dadurch können Sie den Empfänger gleich zu Beginn signalisieren, dass er oder sie ernstgenommen wird. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Zusammenarbeit - cooperation: Last post 10 Dec 07, 12:18: Wir möchten uns bei Ihnen und Ihren Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit bedanken. More. forward with anticipation to tomorrow's vote. - Die Zusammenarbeit überzeugte. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. 1. Du möchtest Englisch flüssig und professionell beherrschen? Geschäftspartnern für gute Zusammenarbeit danken; 4. Das hat viele von uns, menschlich und geschäftlich, an unsere Grenzen geführt. die 30 eingebrachten Änderungsanträge abzulehnen, die aus meiner Sicht Themen betreffen, die bereits im Ausschuss geklärt worden sind. Wir möchten uns in diesem Jahr ganz besonders für Eure Treue, Euer Vertrauen sowie die gute Zusammenarbeit bedanken. Wir hatten eine gute Zusammenarbeit, für die ich mich bedanken möchte. und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2006! Ein entscheidender Faktor für die Stabilisierung Südosteuropas ist die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Das kann natürlich einfach schnell per E-Mail erledigt werden, was jedoch nur bei kleinen Gefälligkeiten passend ist. with the experts and the rapporteur, and I look. Ein diskreter Euphemismus dafü… 1 Replies: Zusammenarbeit Suggest as a translation of "gute Zusammenarbeit bedanken" Copy; DeepL Translator Linguee. Regeln für Dankesschreiben; Formulierungsvorlagen für Dankesschreiben. We appreciate your interest in this matter. in Zusammenarbeit mit in co-operation with Declension Zusammenarbeit is a feminine noun. So formulieren Sie Grüße für unterschiedliche Anlässe auf Englisch Finden Sie im Folgenden unterschiedliche Formulierungen und Texte für Glückwünsche an Geschäftspartner zum Geburtstag, neuen Jahr, Ruhestand und weitere Anlässe. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, ich danke meinen Kollegen für die gute Zusammenarbeit. abgeben, auch in Zukunft mindestens ebenso hart für Ihre Zufriedenheit zu arbeiten, denn diese steht bei uns an erster Stelle. We w… 1 Replies: zusammenarbeit - cooperation? Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! und der Anbieter zu einer hohen Transparenz des Marktes beizutragen. Und ja: Es erhöht auch die Chance, in Zukunft auf ähnliches Engagement oder eine ähnlich gute Zusammenarbeit bauen zu können. ho-st.de. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Learn the translation for ‘Standardtext’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. I would, furthermore, like to mention and thank the Chairman, now the Spanish Minister for Foreign Affairs, who. Die Zusammenarbeit überzeugte. So löse ich meine moralische „Verbindlichkeit“ nur zu gern ein. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Die Phrasen-Sammlung Kategorie 'Geschäftskorrespondenz | Brief' enthält Deutsch-Englisch Übersetzungen von gebräuchlichen Begriffen und Ausdrücken. gemeinsame Arbeit vorangebracht und auch verbessert haben. Auf das erreichte sind wir, das Management und alle, All of us here at Drillisch AG and the Group subsidiaries, management, als Übersetzung von "wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit" vorschlagen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit, Sehr geehrte Investoren und Geschäftspartner, liebe, Dear investors and business partners, dear employees, in 2005 und wünschen Ihnen ein ruhiges und friedvolles Weihnachtsfest. and you family a merry christmas and a happy new year 2010. für ihr anhaltendes Engagement und im Besonderen für ihre Bereitschaft, die Kostensenkungsmaßnahmen im Jahr 2009 mitgetragen zu haben. Unseren Kunden, Lieferanten und anderen Geschäftspart. The translation is wrong or of bad quality. Ein Jahr das uns aber auch der Umsetzung unserer weeVision ein großes Stück näher gebracht hat. Translation for 'geschäftliche Zusammenarbeit' in the free German-English dictionary and many other English translations. Der Plenarsaal hat bei unseren Kunden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Wir bedanken uns bei unseren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die geleistete arbeit und das hohe Engagement sowie bei unseren Kunden bzw. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Daher bedanken wir uns in diesem Jahr besonders für Ihre Treue, Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und wünschen allen Geschäftspartnern, Freunden und Kunden ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr, vor allem anderen aber natürlich Gesundheit. … Mitarbeitern für besonders gute Arbeit danken ; 2. Daher ist ein guter Stil nicht nur für das allgemeine Sprachverständnis wichtig, sondern bringt auch handfeste Notenpunkte. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer