head ache: Kopfschmerzen : I have a headache. belly aches gut ache {sg} [coll.] |@Margherita_-_ You're welcome |Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'ich habe Bauchschmerzen' ins Englisch. take environmental and social criteria into account in the selection of their securities: human rights violations such as torture, the death penalty, high military spending and the failure to sign up to international climate protection treaties make the securities unattractive to sustainably-oriented investors. and/or repeated inflammation of the eyes may be considered a sign of Crohn's disease. open_in_new Link to source ; warning Überarbeitung erbitten ; Si je compare ce montant à celui que nous consacrons à un tas d’ autres choses moins précieuses que les droits fondamentaux, je dois dire que j’ en suis malade. chickenpox: Windpocken : I have a tooth pulled out. [...] ich musste weinen. Plötzlich einsetzende und starke Unterleibsschmerzen in der Schwangerschaft können aber ernste Ursachen haben. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Schmerzen haben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). skin rashes) shortness of breath, blocked nose, bronchitis, nausea, backache, general pains, disturbed, sensations, difficulty when passing water, constipation, disturbed, da hier sehr viele User-Informationen irgendwo. (2) Maguire: Ich hatte starke Bauchschmerzen. Finally, on the argument about militarisation: as a. people in Sinn Féin who today still maintain an armed ceasefire in Northern Ireland, who refuse to decommission weapons, and who, prior to their entry into a peace process, sullied the name of Irishmen through a campaign of murder and terror for three decades. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. für den Bereich der Wertpapierregulierung eingeführt wurde, erscheint es mir ein wenig verfrüht, heute bereits über die "Geburt von Lamfalussy-Drillingen", nämlich die Ausweitung des Verfahrens auf die drei neuen Gebiete Bankenwesen, Versicherungen und Konglomerate, zu debattieren oder sie gar zu befürworten. und eine signifikante Erhöhung des arteriellen Blutdrucks lokalisiert. has been introduced? abdominalgia {sg}med. für US-Staatsanleihen - vor allem dann, wenn. anerkannt, Formerly known as non-conventional therapy and is now already known and used almost all over the world, natural therapies are simple to use and yet so effective that their case could not only. problems in the form of asthma attacks and hay fever. perform a pregnancy test to make sure you are not pregnant. [...] [...] [...] weiter von dem fünfzigsten Jahrestag entfernt sind und dann noch mehr Schwierigkeiten haben werden, die Öffentlichkeit dafür zu interessieren. auf Italienisch. I have got the flu. data is stored and commercialized by Google. Ich muß ehrlich sagen, ich habe ein wenig Bauchschmerzen, wenn wir die [...] Abstimmung erst im Januar machen, weil wir dann noch ... Damit die Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den madagassischen Gewässern nicht unterbrochen werden, habe ich unter Bezugnahme auf das am 21. until January, because we shall then be even further. the stool) that could point to that (I am suffering. Ich habe Halsschmerzen. the stomach and a significant increase in arterial blood pressure . Bauchschmerzen: Beschreibung. It is also recommended that the patient should stop using ciprofloxacin at once if any of these more serious side effects like black-outs, sudden confusion, the experiencing of hallucinations, untimely strokes of depression, or suicidal thoughts. to invest in US bonds, especially if they wish to. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Ich bin erkältet. There was pain in my stomach, my heart felt like bu rsting and I had to cry. Magenschmerzen: Ursachen und mögliche Erkrankungen . It is also recommended that the patient should stop using ciprofloxacin at once if any of these more serious side effects like black-outs, sudden confusion, the experiencing of hallucinations, untimely strokes of depression, or suicidal thoughts. anzuwenden, vorausgesetzt, dass die Europäische Gemeinschaft bereit ist, dies ebenfalls zu tun. Damit die Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den madagassischen Gewässern nicht unterbrochen wer. Schlafen Sie genug. Früher hatte ich alle möglichen Krankheiten gehabt, wie Schmerzen im Kreuz, Nacken und Magen. von Sinn Féin anhören muss, die den bewaffneten Waffenstillstand in Nordirland noch immer aufrechterhalten, die sich weigern, die Waffen niederzulegen und die, bevor sie in den Friedensprozess eintraten, drei Jahrzehnte lang den Namen der Iren durch Mord und Terror besudelten. insbesondere nach dem Essen oder Trinken, und oder nach der Einführung einer neuen Gruppe von Nahrungsmitteln (die Milch, Hühnerei, Weizen, Fisch, Erdnuß usw. Manchmal sind sie das einzige Symptom, meist aber gehen sie mit Übelkeit, Erbrechen, Fieber, Durchfall, Verstopfung und/oder Blähungen einher. hinweisen könnten (ich bin CF-Patientin und über 40 Jahre alt), frage mich aber trotzdem, ob das stimmt, was dort geschrieben steht und falls ja, ob es sinnvoll wäre, bei CF-Patienten ab 40 J. einmal jährlich eine Rektoskopie, Sigmoidoskopie oder sogar eine hohe Koloskopie durchführen zu lassen, natürlich auf freiwilliger Basis. Ich habe eine Frage, habe sehr viel Bauchschmerzen, was soll ich tun? Im Gegensatz zur idiopathischen Darminvagination kommen juvenile Kolonpolypen bevorzugt beim Kleinkind vor; sie sind oft solitär, führen aber auch zu Blut- und Schleimabgang ohne oder mit dem Stuhl und unter Umständen zu, In contrast to the idiopathic intussusception juvenile colonic polyps occur mostly in toddlers; they are, often single, bud lead also to the evacuation of blood and mucus without or with stool and, an verschiedenen Stellen im Bauch verbunden, The most common symptoms of irritable bowel syndrome. Bauchschmerzen haben Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Ich habe Bauchschmerzen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Stuhl) bei mir festgestellt, die irgendwie darauf. I have (not) been sick / Ich habe mich (nicht) thrown up. Tom sagte, er habe Bauchschmerzen, und verließ den Raum. Symptome von Schwangerschafts- Hypertonie gehören Probleme mit Visionen , darunter eine Überempfindlichkeit gegen helles Licht, Kopfschmerzen, mit oft, urinieren , Ödeme ( meist Gesicht und andere. :(Hoffentlich geht es dir heute wieder besser! Symptome von Schwangerschafts- Hypertonie gehören Probleme mit Visionen , darunter eine Überempfindlichkeit gegen helles Licht, Kopfschmerzen, mit oft, urinieren , Ödeme ( meist Gesicht und andere. I have got a sore throat. hinweisen könnten (ich bin CF-Patientin und über 40 Jahre alt), frage mich aber trotzdem, ob das stimmt, was dort geschrieben steht und falls ja, ob es sinnvoll wäre, bei CF-Patienten ab 40 J. einmal jährlich eine Rektoskopie, Sigmoidoskopie oder sogar eine hohe Koloskopie durchführen zu lassen, natürlich auf freiwilliger Basis. sudden and severe pain and/or swelling of and around the joints especially those that are situated in the arms and/or ankles the. Bauchschmerzen in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. Ich habe Kopfschmerzen. Eine Anmerkung: "vorbereiten" und "zubereiten" ist auf Englisch beides "to prepare". Ich habe Bauchschmerzen. weiter von dem fünfzigsten Jahrestag entfernt sind und dann noch mehr Schwierigkeiten haben werden, die Öffentlichkeit dafür zu interessieren. D [fig.] Nevertheless I am asking myself if it is true what is written there and if yes, if it would be advisable to do a rectoscopy, sigmoidoscopy or even a high colonoscopy once a year to CF patients older than 40 years, of course on a voluntary basis. Juni 2006 paraphierte Abkommen sowie auf das am 21. joint complaints, dermatitis (skin inflammation). has been introduced? Menschen, die unter Magenschmerzen leiden, haben je nach Ursache oft zusätzliche Symptome: Das können zum Beispiel Appetitlosigkeit, Aufstoßen, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung, Durchfall, blutiger Stuhlgang oder Bauch- und Unterleibsbeschwerden sein. Bewegen Sie sich regelmäßig an der frischen Luft. Many translated example sentences containing "ich hatte Bauchschmerzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Oft treten sie nach einem üppigen Mahl oder als Magenverstimmung nach dem Essen auf. Übersetzung Englisch-Deutsch für ich habe Bauchschmerzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Wenn ich dies mit unseren Ausgaben für viele andere Bereiche vergleiche, die weniger wichtig sind als Grundrechte, dann bekomme ich wirklich Bauchschmerzen. Ich habe Bauchschmerzen. anerkannt, Formerly known as non-conventional therapy and is now already known and used almost all over the world, natural therapies are simple to use and yet so effective that their case could not only. Bauchschmerzen haben Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Die Verwendung von bexarotene treten Sie in Lipid-Anomalien wie erhöhte Triglyceride, erhöhte Gesamt-und LDL-Cholesterin und verringerte Cholesterin-und die verschiedenen Arten von Nebenwirkungen sind Hypothyreose, Kopfschmerzen, Asthenie, Hautausschlag, Anämie. Viele werdende Mütter klagen über Bauchschmerzen.Schwanger zu sein bedeutet nämlich eine erhöhte Anfälligkeit für unangenehmes Ziehen oder schmerzhaften Druck in der Bauchregion. vermehrt intensivem Spucken, blutigen Stühlen, Gedeihstörungen. Gelegentlich können Ohnmacht vor allem beim Aufstehen aus sitzender oder liegender Position, Schwindel, Schwellungen der Füsse oder unteren Beinpartien, Schläfrigkeit, Essstörungen, Ängstlichkeit, Nervosität, allergische Reaktion (z.B. sie bei der Auswahl ihrer Wertpapiere auf ökologische und soziale Kriterien Rücksicht nehmen möchten: Menschenrechtsverletzungen wie Folter, die Todesstrafe, hohe Ausgaben für Militär und die Ablehnung internationaler Klimaschutzabkommen machen die Wertpapiere für nachhaltig orientierte Investoren unattraktiv. [...] Ein bekanntes Hausmittel gegen leichte Bauchschmerzen ist die Teemischung aus Anis, Fenchel, Kümmel und Pfefferminze. Tom said that he had a stomachache and left the room. Es ist alles eine 'Kopfsache'! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Abstimmung erst im Januar machen, weil wir dann noch. Da hast du dich eine schöne Zwickmühle manövriert. en pain in the abdomen +1 Definitionen . food, increased spitting, bloody stool, failure to thrive, particularly. skin rashes) shortness of breath, blocked nose, bronchitis, nausea, backache, general pains, disturbed, sensations, difficulty when passing water, constipation, disturbed, da hier sehr viele User-Informationen irgendwo. : In the past, I used to suffer from all kinds of diseases, such as pains in my neck, lower back, and stomach. The usage of bexarotene will enter you in lipid abnormalities like elevated triglycerides, elevated total and LDL cholesterol and decreased cholesterol and the different types of side effects are hypothyroidism, headache, asthenia, rash, anemia. Ich habe jetzt sehr viel auf Englisch geschrieben und muss das erst einmal sortieren. If your period is more than 7 days late or is unusually light or unusually heavy or if you. Übersetzung Deutsch-Italienisch für ich Habe bauchschmerzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ziehen, Krampfen, Grummeln - Bauchschmerzen äußern sich auf unterschiedliche Weise. Consult your doctor immediately if the following occur: urticaria, a skin rash over large areas; reddening of the skin; yellowish colour of the, skin or of the whites of the eyes; sudden, bloody or persistent diarrhoea; breathing. If I compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights, I have to say it gives me stomach pains . enthalten)? erbrochen. Übersetzung im Kontext von „ich habe Nasenbluten“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Übersetzung Spell check Synonyme Konjugation. Ich habe Grippe. Früher als nicht-konventionellen Therapie bekannt und ist nun bereits bekannt und werden fast überall in der Welt der natürlichen Methoden der Behandlung sind einfach zu bedienen und doch so effektiv, dass ihr Geschäft nicht nur eine wirksame Bekämpfung, ernst wie Krebs (zB Lungenkrebs, Diabetes, Multiple Sklerose, etc. expulsion of dark urine, the excretion of clay-colored stools, and the occurrence of diarrhea that may be bloody. : Sie sollten aufhören zu essen zu viel, um weniger Bauchschmerzen haben. perform a pregnancy test to make sure you are not pregnant. Schwangerschaft im Zweifel sind, sollten Sie einen Schwangerschaftstest durchführen, um sicherzugehen, dass Sie nicht schwanger geworden sind. The usage of bexarotene will enter you in lipid abnormalities like elevated triglycerides, elevated total and LDL cholesterol and decreased cholesterol and the different types of side effects are hypothyroidism, headache, asthenia, rash, anemia. abdominal pain {sg}med. Many translated example sentences containing "ich habe starke Schmerzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Finally, on the argument about militarisation: as a. people in Sinn Féin who today still maintain an armed ceasefire in Northern Ireland, who refuse to decommission weapons, and who, prior to their entry into a peace process, sullied the name of Irishmen through a campaign of murder and terror for three decades. Zum Inhaltsverzeichnis. für viele andere Bereiche vergleiche, die weniger wichtig sind als, spend on a lot of other things that are less valuable than, Fieber mit Gelenkbeschwerden, Hautentzündungen oder wiederholte. occurrence of bad and uncomfortable nausea. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. I habe … This is not a good example for the translation above. Schmerzen, Empfindungsstörungen, Störungen beim Wasserlösen, Verstopfung, Feeling faint, especially when standing up from the sitting or lying position, dizziness, swelling of the feet or lower parts of the legs, drowsiness, disturbed appetite, anxiety, nervousness, allergic reactions (e.g. als Übersetzung von "ich habe Bauchschmerzen" vorschlagen. Look up the English to German translation of ich habe Bauchschmerzen in the PONS online dictionary. Symptoms of gestational hypertension include problems with vision, including a hypersensitivity to bright lights , headaches , need to urinate, frequently , edema (usually face and other. (3) Viele Investoren bekommen zwar schon Bauchschmerzen, wenn sie nur den Begriff hören, doch trotz vieler Rückschläge steht fest: der Kundenzustrom reißt nicht ab. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich habe Bauchweh" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. für den Bereich der Wertpapierregulierung eingeführt wurde, erscheint es mir ein wenig verfrüht, heute bereits über die "Geburt von Lamfalussy-Drillingen", nämlich die Ausweitung des Verfahrens auf die drei neuen Gebiete Bankenwesen, Versicherungen und Konglomerate, zu debattieren oder sie gar zu befürworten. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Bauchschmerzen {pl} [ugs.] Ich weiß nicht, ob es die Würste waren, oder die Schokolade, oder vielleicht auch das Gemisch, aber jetzt habe ich Bauchschmerzen ! der Frau, den wir angenommen haben, ein Punkt enthalten ist, der zu Mißverständnissen Anlaß gibt und den einige als eine Quote auslegen, nach der in der europäischen Forschung ein Frauenanteil von 40 % verlangt wird. für viele andere Bereiche vergleiche, die weniger wichtig sind als, spend on a lot of other things that are less valuable than, Fieber mit Gelenkbeschwerden, Hautentzündungen oder wiederholte. ... die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. im kostenlosen Deutsch-Polnisch Wörterbuch und viele weitere Polnisch-Übersetzungen. cancer, diabetes, multiple sclerosis, etc. Übersetzung Deutsch-Italienisch für ich Habe bauchschmerzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. area of investment regulation, it seems rather premature for us to be discussing the birth of the Lamfalussy triplets', by which I mean the extension of the Lamfalussy procedure to the three new areas of banking, insurance and financial conglomerates, let alone support it. from CF and I am older than 40 years). Damit die Fangtätigkeiten der Gemeinschaftsschiffe in den madagassischen Gewässern nicht unterbrochen wer. In der Regel ist die Ursache nicht weiter besorgniserregend. pain {sg} in one's abdomenmed. There was pain in my stomach, my heart felt like bu rsting and I had to cry. Schauen Sie sich Beispiele für ich habe Bauchschmerzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Gelegentlich können Ohnmacht vor allem beim Aufstehen aus sitzender oder liegender Position, Schwindel, Schwellungen der Füsse oder unteren Beinpartien, Schläfrigkeit, Essstörungen, Ängstlichkeit, Nervosität, allergische Reaktion (z.B. vermehrt intensivem Spucken, blutigen Stühlen, Gedeihstörungen. food, increased spitting, bloody stool, failure to thrive, particularly. Lernen Sie die Übersetzung für 'bauchweh' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Durchfällen; Atemproblemen in Form von Asthmaanfällen und Heuschnupfen. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. the stomach and a significant increase in arterial blood pressure . sie bei der Auswahl ihrer Wertpapiere auf ökologische und soziale Kriterien Rücksicht nehmen möchten: Menschenrechtsverletzungen wie Folter, die Todesstrafe, hohe Ausgaben für Militär und die Ablehnung internationaler Klimaschutzabkommen machen die Wertpapiere für nachhaltig orientierte Investoren unattraktiv. enthalten)? Nevertheless I am asking myself if it is true what is written there and if yes, if it would be advisable to do a rectoscopy, sigmoidoscopy or even a high colonoscopy once a year to CF patients older than 40 years, of course on a voluntary basis. bellyache {sg} [coll.] In order to avoid interrupting fishing activities by Community vessels in Malagasy waters, and referring to the Agreement and the Protocol initialled on 21 June 2006 and amended on 16 March 2007 and setting out the fishing opportunities and financial contribution from 1 January 2007 to 31 December 2012, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Madagascar is willing to apply this Agreement and this amended Protocol provisionally from 1 January 2007 pending their entry into force in accordance with Article 17 of the Agreement, provided that the European Community is prepared to do likewise. after eating or drinking and/or after a new group of food (containing milk, hen's egg, wheat, fish, peanuts etc.) Ich habe so Bauchschmerzen: Eine junge Frau kommt mit ihrer Familie in die Notaufnahme. @en.wiktionary.org. I have got stomach ache. away from the fiftieth anniversary, so we shall have even more difficulty in arousing public interest. and/or repeated inflammation of the eyes may be considered a sign of Crohn's disease. area of investment regulation, it seems rather premature for us to be discussing the birth of the Lamfalussy triplets', by which I mean the extension of the Lamfalussy procedure to the three new areas of banking, insurance and financial conglomerates, let alone support it. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Equal Opportunities which we have voted on contains one point which may lead to confusion and is interpreted by some as a quota stipulating that there must be 40% female participating in research in Europe. und eine signifikante Erhöhung des arteriellen Blutdrucks lokalisiert. Appetit, Ausweisung von dunklen Urin, die Ausscheidung von Ton-farbigen Stühle, und das Auftreten von Durchfall, die möglicherweise blutigen. stomachache noun. Konsultieren Sie sofort Ihren Arzt oder Ihre Ärztin beim Auftreten von: Nesselfieber, grossflächigem Hautausschlag; Hautrötungen; gelblicher Farbe der Haut. Ich habe Bauchschmerzen Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'harem',habitat',hacker',H', biespiele, konjugation Durchfällen; Atemproblemen in Form von Asthmaanfällen und Heuschnupfen. @Margherita_-_ My correction for you: "Ich habe Kopf- und Bauchschmerzen, deshalb muss ich zum Arzt, der mir vorschreibt, Medikamente (gegen die Schmerzen) zu nehmen." Catherine Wärmflasche oder Wärmekissen auf den Bauch legen, Tee trinken und evtl. : You should stop eating too much, to have less than a stomach ache. Achten Sie auf eine gesunde Vollkost mit wenig Fett und ausreichend Ballaststoffen. [coll.]med. occurrence of bad and uncomfortable nausea. Im Gegensatz zur idiopathischen Darminvagination kommen juvenile Kolonpolypen bevorzugt beim Kleinkind vor; sie sind oft solitär, führen aber auch zu Blut- und Schleimabgang ohne oder mit dem Stuhl und unter Umständen zu, In contrast to the idiopathic intussusception juvenile colonic polyps occur mostly in toddlers; they are, often single, bud lead also to the evacuation of blood and mucus without or with stool and, an verschiedenen Stellen im Bauch verbunden, The most common symptoms of irritable bowel syndrome.